• 客运站卫生间脏乱不堪 当地:已进行了整改 2019-04-20
  • 21世纪中国的马克思主义 2019-04-20
  • 匹夫有责之一百一十二—道义大义的博客—强国博客—人民网 2019-04-12
  • 传祺GA4张杰·星耀限量版上市 2019-04-03
  • 回复@信马克.blog:你一个挑粪的露原形了吧? 2019-03-21
  • 感人!的哥带着患病父亲出车 孝心感动乘客 2019-03-21
  • 上周济南8个项目推出新房源 1个纯新项目上市 ——凤凰网房产济南 2019-03-13
  • 回复@信马克.blog:啥叫公有制? 2019-03-13
  • 大众传媒对流行文化传播影响探析 2019-02-28
  • 端午假期扫尾 粽子价格大跳水 2019-02-28
  • 影驰HOF II DDR4内存发布:液氮超频5.3GHz影驰HOFIIDDR4内存发布-手机行情 2019-02-17
  • 羊肉-热门标签-华商生活 2019-02-10
  • 养老保险基金中央调剂制度影响待遇吗?增负吗?权威解读来了! 2019-02-10
  • 聚焦深贫地区 扎实把脱贫攻坚战推向前进 2019-01-22
  • 我国纳米核心技术取得重大突破 2019-01-22
  • 手机号
    密码
    确认密码
    邮箱
    验证码
    邀请码(可为空)
    立即登录    忘记密码? 注册
    找回密码 x
    手机号
    邮箱
    找回密码 立即登录    免费注册
    登录账号,阅读文章可获得相应的积分。

    合同翻译需要注意些什么

    开奖记录     发布时间:2019/3/13 10:08:00     浏览次数:493

    随着现在合同翻译的需要求越来越多,我们选择专业的合同翻译公司是非常重要的,那么我们在寻找合同翻译公司的时候需要遵守哪些标准呢?接下来就让我们乐文翻译公司的小编来给您介绍一下合同翻译,下面请大家跟随小编一起来看看合同翻译的相关资讯吧!

    1、首先,要看这家合同翻译公司是否正规,是否具有合法的合同翻译资质?

    是否在工商局注册备案?能否为客户开立发票以及公司公章以及翻译专用章能否在公安局查到以确保盖章被承认,也就是盖章有效。这些内容对于大型的翻译合作项目单位方来说是非常有必要了解的,因为一旦出现问题,要有责可循。

    2、其次,选择专业合同翻译公司要看看这家公司能否提供优质的翻译服务。

    这一点可以通过试译来加以确认,还要看一下合同翻译公司能否提供译员的翻译资质,比如笔译证书或者口译证书,译员外语水平等级证书等等,因为出于公司机密的需要,翻译公司不会向客户提供译员联系方式等保密信息,这一点是可以理解的。

    乐文翻译公司有大批专业的翻译人员及众多兼职国外本土翻译译员。本公司所有合作译员都经过公司严格考核,都有相关翻译从业资格证书。非常擅长法律合同类文件翻译,是需要合同翻译的朋友首选合作对象。

    3、要看合同翻译公司工作效率怎么样。

    在当下社会节奏非???,可谓时间就是效益,时间就是成本,如果不选一个效率高的合作对象对客户来说本身就是一种巨大损失。当然,为保证翻译质量,客户也要提前预留出必要的时间。

    4、合同翻译报价是否合理。

     合同翻译需要注意些什么

    不要一味的追求低价,一分钱一分货,成本在那里摆着呢,价格过分低廉肯定会在翻译过程中偷工减料,翻译的劣质是小事,甚至有些公司会漏译,更别提会给你多次校审了。过低的价格到最后伤害的只能是客户自己。

    我们作为资深合同翻译公司,接过很多重翻的活,都是因为客户一时贪图小便宜,到最后稿件做出来根本没办法使用,语法正确,单词拼写错误,标点混淆,数字错误,有的甚至利用在线工具完全在线翻译,总之错误百出。最后找那些人理论,却被告知这个价只能翻译成这样。有些客户也自认倒霉,损失点翻译费倒没什么,最重要的是浪费了大量宝贵时间。

    5、售后翻译服务决不能被忽视。

    因为翻译质量的好坏不是一下子就能看出来的,有些客户在使用的过程中才发现翻译质量有问题,需要翻译公司修正。找一个售后完善的翻译公司会让你省心很多,相互之间的合作交流会很愉快,即便有点问题也能够很快解决。但碰到奇葩翻译公司就不一样了,他们往往往后拖延不及时解决,甚至有些公司拒不认账,认为合作已经完成,他们没有义务继续提供售后了。

    乐文翻译公司保证为客户提供终身售后,客户可在不改变原稿的前提下,提出修改意见,指出翻译错误,我们将为您提供免费修改知道您满意为止,我们为什么敢于这么向客户承诺,因为我们对我们的翻译质量有信心。我们不能保证100%正确,但我们尽最大努力提供100%优质服务。

    6、网上评论。

    现在互联网非常发达,很多信息也很透明??突г谌范ㄕ曳牍竞献髦安环猎谕喜橐幌抡饧夜镜目诒?,网上的意见都是很好的参考材料。

    以上就是我们乐文翻译公司的小编为您介绍的关于合同翻译的需要遵守的原则,希望我们的介绍能够对您有所帮助,如果您想要了解更多关于翻译方面的知识,您可以浏览我们的网站,我们会为您提供更专业的信息。

    ——选自:乐文翻译公司

    乐文翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,乐文翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:[email protected]或直接致电:400-895-6679咨询。

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    99%的人还阅读了:

    合同翻译中常见的错误有哪些

    合同翻译需要注意的问题都有哪些?

    翻译公司告诉你合同翻译如何准确的使用词汇

    阅读文章:积分+1
  • 客运站卫生间脏乱不堪 当地:已进行了整改 2019-04-20
  • 21世纪中国的马克思主义 2019-04-20
  • 匹夫有责之一百一十二—道义大义的博客—强国博客—人民网 2019-04-12
  • 传祺GA4张杰·星耀限量版上市 2019-04-03
  • 回复@信马克.blog:你一个挑粪的露原形了吧? 2019-03-21
  • 感人!的哥带着患病父亲出车 孝心感动乘客 2019-03-21
  • 上周济南8个项目推出新房源 1个纯新项目上市 ——凤凰网房产济南 2019-03-13
  • 回复@信马克.blog:啥叫公有制? 2019-03-13
  • 大众传媒对流行文化传播影响探析 2019-02-28
  • 端午假期扫尾 粽子价格大跳水 2019-02-28
  • 影驰HOF II DDR4内存发布:液氮超频5.3GHz影驰HOFIIDDR4内存发布-手机行情 2019-02-17
  • 羊肉-热门标签-华商生活 2019-02-10
  • 养老保险基金中央调剂制度影响待遇吗?增负吗?权威解读来了! 2019-02-10
  • 聚焦深贫地区 扎实把脱贫攻坚战推向前进 2019-01-22
  • 我国纳米核心技术取得重大突破 2019-01-22
  • 福彩3d字迷 体彩排列3资讯 怎么进入高频彩数据库 最新时时彩计划软件 新疆喜乐彩软件下载 爱彩乐-彩票数据专家 小牛牛乐斗助手官方 北京赛车规律技巧 北京pk10那年出的 3d独胆 麻将游戏 排列3字谜 体彩p5走势图带连线专业 体彩大乐透走势图标准 15选5开奖结果查询 时时彩走势图杀号技巧公式